agosto 20, 2008

Santorini

Cá estou eu de volta de umas maravilhosas férias pelas ilhas gregas de Creta e Santorini.

Santorini, a ilha-vulcão onde o casario é branco,

Here I am, back from my wonderful holiday in the Greek islands of Crete and Santorini.
Santorini, the volcano island with its white houses,
em cada rua há uma ou várias (!) igrejas,
many churches,as águas são mornas e transparentes,
warm and crystal-clear water, as "areias" são coloridas
colourful and very crafty "sand",
e têm um grande potencial "crafty",
os pistácios crescem nas árvores
where pistachios grow in trees
e vendem-se frescos nos mercados,
and you can buy them fresh,os burros ajudam na vindima e
the grapes' harvesting is done with the help of donkeys and
em muitas janelas há um manjerico.
there is a basil pot on many windows.

Santorini, a ilha-vulcão onde as pessoas se reúnem aos magotes
Santorini, the volcano island where people gather
ou procuram um lugar mais reservado
or find a more exclusive spot
para aplaudir o pôr-do-sol.
to applaud the sunset.

8 comentários:

  1. Que sonho de viagem, Joana! Lindas fotos! Me fez sentir um pouquinho lá....

    ResponderEliminar
  2. Eu fiquei encantada com tamanha beleza!As pedras, o mar...os pistaches....lembrei-me de você hoje....vi jaboticabas, mas entretida com a lista de compras, acabei esquecendo de incluir na cesta!Pena que não dá para enviar por sedex..eheheh!

    ResponderEliminar
  3. Uau! que ricas férias! Esse azul é inconfundível, e na fotografia com a cúpula branca está espantoso. Bom regresso, já sentiamos a tua falta.

    ResponderEliminar
  4. ...não me sinto capaz de deixar um comentário decente... Isto sim é Verão que se veja (private joke?). Fiquei speechless.

    ResponderEliminar
  5. Não é só na Terra dos Ovos Moles que o tempo está fraco. Aqui na terra das supé-tias, o Verão também não tem sido grande coisa. Mas Santorini já era outra conversa! :)

    ResponderEliminar
  6. Que férias maravilhosas! As fotografias estão óptimas!

    ResponderEliminar
  7. nike roshe run, http://www.nikerosherunshoes.co.uk/
    louis vuitton bags, http://www.louisvuittonhandbagsoutlet.co.uk/
    tory burch outlet online, http://www.toryburch.in.net/
    hollister shirts, http://www.hollistershirts.co.uk/
    ugg outlet uk, http://www.snowboots.us.com/
    tory burch outlet online, http://www.toryburchoutletonline.in.net/
    valentino outlet, http://www.valentinooutlet.us.com/
    ugg boots, http://www.uggoutlet.in.net/
    san antonio spurs jerseys, http://www.sanantoniospursjersey.com/
    dallas cowboys jersey, http://www.dallascowboysjersey.us/
    oakley sunglasses wholesale, http://www.oakley.in.net/
    oakley sunglasses, http://www.cheapoakleysunglassess.us.com/
    ugg boots, http://www.cheapuggboots.net.co/
    san francisco 49ers jerseys, http://www.sanfrancisco49ersjerseys.us/
    vikings jerseys, http://www.minnesotavikingsjersey.us/
    swarovski crystal, http://www.swarovski.in.net/
    seattle seahawks jerseys, http://www.seattleseahawksjersey.us/
    snapbacks wholesale, http://www.cheapsnapbacks.us.com/
    los angeles lakers jerseys, http://www.lakersjerseys.us/
    babyliss pro, http://www.babyliss.us.com/
    ray-ban sunglasses, http://www.rayban-sunglassess.us.com/
    108

    ResponderEliminar